DITA Translation

Language-specific project branches

ssd063

Merging source language updates into foreign lanugage translations

ssd064

Workflow-driven update propagation for translation

Finding untranslated content

ssd065

ssd066

XLIFF-based translation content exchange

ssd067

ssd068

ssd069

ssd070

Using TRADOS

ssd071

ssd072

ssd073

ssd074

ssd075

Using Sun Open Language Translation (OLT) Workbench

ssd076

ssd077

ssd078

ssd079

ssd080

ssd081

ssd082

ssd083

Bi-lingual side-by-side publishing

ssd084

 

What our customers say:

William Gill, Solutions Architect, Innovatia:

"Our experience with SiberLogic during our implementation has been very good. The quality of responses we receive go beyond simply correcting any issue but also provide alternatives and best practice suggestions."

Philip Vallone, Manager, Technical Documentation, SDI Government Solutions

SDI has been using SiberSafe CMS/CSDB for over 5 years to manage and automate its technical documentation development, maintenance and conversion processes. SDI's business is project-driven and every project comes with its own set of standard compliance requirements. SiberSafe has helped SDI to successfully comply with multiple technical publication standards, including S1000D, MIL-STD-2361 and DITA for our commercial and US DoD clients' projects. SiberSafe has tremendously evolved over the years, helping us meet our diverse project requirements. SiberLogic’s technical support and consulting services have helped us meet the project deadlines in our documentation development and conversion projects.

Open Ratings, Dun & Bradstreet

Open Ratings (Dun & Bradstreet) has independently surveyed multiple SiberLogic's customer accounts and gave SiberLogic high marks for its past performance in a number of business related categories, based on the quality of its products and services. Download a copy of the Open Ratings evaluation report from our website

 

Product Information Line

If you have a specific question about our technology, please call our product information line at 905-761-7334 ext 233 from 9am to 5pm EST.

Standards