For education and training professionals, the ability to easily create up-to-date and accurate curriculum content, share courseware with peers, and deliver relevant, effective training materials to trainers and trainees in a variety of formats is of critical importance. Among the many content management considerations are the following: 

multiple curriculum content developers, subject matter experts and reviewers involved in the content-creation and review process
the ability to develop modular courseware
standardization of curriculum and testing information
the ability to provide self-directed and in-field training
facilitation of testing and ongoing assessment of trainees
the ability to output to multiple formats, including SCORM-compliant training packages and Powerpoint presentations
conditionalization and personalization of training and testing materials for different audiences
the ability to incorporate relevant technical content from other documentation types into the training and testing materials
the ability to quickly and easily update content
the ability to localize content for trainers and trainees in different geographies


SiberSafe's workflow and collaboration features allow curriculum content developers, contributors and reviewers to work together most effectively, to create standardized, reusable content that can be incorporated and adapted into course and training materials. SiberSafe's flexible publishing capabilities in turn allow education and training professionals to deliver these materials in a number of interactive formats, including SCORM-compliant packages for LMS applications.
Click here to access further information on SiberSafe:

What our customers say:

William Gill, Solutions Architect, Innovatia:

"Our experience with SiberLogic during our implementation has been very good. The quality of responses we receive go beyond simply correcting any issue but also provide alternatives and best practice suggestions."

Open Ratings, Dun & Bradstreet

Open Ratings (Dun & Bradstreet) has independently surveyed multiple SiberLogic's customer accounts and gave SiberLogic high marks for its past performance in a number of business related categories, based on the quality of its products and services. Download a copy of the Open Ratings evaluation report from our website


Product Information Line

If you have a specific question about our technology, please call our product information line at 905-761-7334 ext 233 from 9am to 5pm EST.

Managing DITA content


Benefits and challenges of the DITA content model that can be faced by technical documentation teams dealing with complex, long-lived, and evolving material.
SiberSafe/FrameMaker integration

Flash Demo

See SiberSafe run from FrameMaker to deliver an effective content management environment for technical documentation.
SiberSafe XLIFF Content Translation and Update

Flash Demo

See how XLIFF facilitates the content translation, update and review process.
Authoring with SiberSafe XMetaL Integration

Flash Demo

Using SiberSafe XMetaL integration allows increasing significantly convenience and effectiveness of authors work.
SiberSafe XML Communicator and DITA

Flash Demo

DITA authoring with SiberSafe’s integral XML editor.
SiberSafe DITA Edition


This document describes the various features included in SiberSafe's DITA solution
Translation Management


This document decribes SiberSafe's approach to translation managment